"recognising" in Bengali

• চেনা
• স্বীকৃতি দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু দেখে, শুনে, বা আগে অনুভব করার ফলে সঠিকভাবে চিহ্নিত করা; অথবা কোনো কিছু সত্য বা বৈধ হিসেবে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'recognising faces', 'recognising achievements' সাধারণভাবে ব্যবহার হয়; চেনা মানে পরিচিত কাউকে বা কিছু দেখতে পাওয়া, স্বীকৃতি দেওয়া মানে কারো অবদান বা সত্যতা মেনে নেওয়া। 'realising' এর (মনে পড়া) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She had trouble recognising her teacher outside of school.

সে স্কুলের বাইরে তার শিক্ষককে **চেনা**তে সমস্যা হচ্ছিল।

I am recognising more English words every day.

আমি প্রতিদিন আরও বেশি ইংরেজি শব্দ **চিনতে** পারছি।

The child smiled after recognising his mother’s voice.

মা'র কণ্ঠস্বর **চেনার** পর শিশুটি হাসল।

More companies are recognising the importance of work-life balance.

আরও বেশি কোম্পানি কাজ ও ব্যক্তিগত জীবনের ভারসাম্যের গুরুত্ব **স্বীকৃতি দিচ্ছে**।

I walked right past him without recognising him.

আমি ওকে না **চিনেই** তার পাশ দিয়ে সোজা হেঁটে গেলাম।

They're finally recognising all the hard work you've put in.

তারা অবশেষে তুমি যে কঠোর পরিশ্রম করেছো তা **স্বীকৃতি দিচ্ছে**।