"reclassified" in Spanish
Definition
Marcado o puesto en una nueva categoría después de estar en otra diferente antes; asignado a una nueva clase o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, técnicos o administrativos (escuelas, trabajos, clasificación científica). Forma pasiva: 'fue reclasificado'. A menudo se refiere a cambios de estado, roles o categorías.
Examples
The animal was reclassified as a different species.
El animal fue **reclasificado** como una especie diferente.
Her position at work was reclassified as full-time.
Su puesto en el trabajo fue **reclasificado** como de tiempo completo.
Several books were reclassified to a different section of the library.
Varios libros fueron **reclasificados** a otra sección de la biblioteca.
After reviewing the data, the project was reclassified as high priority.
Tras revisar los datos, el proyecto fue **reclasificado** como de alta prioridad.
His medical condition was reclassified when new symptoms appeared.
Su condición médica fue **reclasificada** cuando aparecieron nuevos síntomas.
That document was recently reclassified and is now confidential.
Ese documento fue **reclasificado** recientemente y ahora es confidencial.