"reckon with" in Japanese

• 対処する
• 向き合う

Definition

力強い存在や困難な問題などを真剣に考えたり、実際に向き合ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

文学的、かしこまった表現で、日常会話ではあまり使わない。'a force to be reckoned with' は「無視できない存在」という意味。

Examples

Climate change is a problem we all must reckon with.

気候変動は私たち全員が**対処しなければならない**問題です。

The company didn't reckon with the new competition.

その会社は新しい競争相手を**考慮していなかった**。

Parents have to reckon with many challenges when raising children.

親は子育てで多くの課題に**向き合わなければならない**。

Her talent makes her a real force to reckon with in the music industry.

彼女の才能は、音楽業界で本当に**無視できない存在**にしている。

If you break the law, you'll have to reckon with the consequences.

法律を破ると、必ず**結果に向き合う**ことになる。

Politicians who ignore public opinion will eventually have to reckon with it.

世論を無視する政治家は、最終的にはそれと**向き合わなければならない**。