"reckon with" in Hindi

• ध्यान में रखना
• गंभीरता से लेना
• सामना करना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को गंभीरता से लेना, खासकर जब वह शक्तिशाली, महत्वपूर्ण या संभालना मुश्किल हो, या किसी समस्या या चुनौती का वास्तव में सामना करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर औपचारिक या साहित्यिक है। 'a force to be reckoned with' (गौर करने लायक ताकत) जैसे वाक्यांश में लोकप्रिय है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम; ताकत, महत्व या बड़ी चुनौती की ओर इशारा करता है।

Examples

Climate change is a problem we all must reckon with.

जलवायु परिवर्तन एक समस्या है जिसका हमें सभी को **सामना करना** चाहिए।

The company didn't reckon with the new competition.

कंपनी ने नई प्रतिस्पर्धा को **ध्यान में नहीं रखा**।

Parents have to reckon with many challenges when raising children.

माता-पिता को बच्चों की परवरिश करते समय कई चुनौतियों का **सामना करना पड़ता है**।

Her talent makes her a real force to reckon with in the music industry.

उसकी प्रतिभा उसे संगीत उद्योग में **गौर करने लायक ताकत** बनाती है।

If you break the law, you'll have to reckon with the consequences.

अगर आप कानून तोड़ेंगे, तो आपको **परिणामों का सामना करना** पड़ेगा।

Politicians who ignore public opinion will eventually have to reckon with it.

जो राजनेता जनमत की उपेक्षा करते हैं, उन्हें आखिरकार **उसका सामना करना** पड़ेगा।