"reckon as" in Japanese

• ～と見なす

Definition

誰かや何かを特定の種類や方法で見なすこと。～と見なす。

Usage Notes (Japanese)

“reckon as” は書き言葉や文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。多くは “consider” が使われます。後には評価・分類が続きます。

Examples

They reckon him as the best player on the team.

彼らは彼をチームで一番の選手と**見なす**。

Many reckon her as a talented artist.

多くの人が彼女を才能のある芸術家と**見なす**。

He is reckoned as a trustworthy person.

彼は信頼できる人と**見なされている**。

She doesn't reckon herself as a leader, but others do.

彼女は自分をリーダーと**見なしていない**が、他の人はそう思っている。

This painting is generally reckoned as one of his masterpieces.

この絵は一般的に彼の傑作の一つと**見なされている**。

I wouldn't reckon that as a mistake—it's just a different approach.

私はそれを間違いと**見なさない**。ただ違うアプローチです。