"reckon as" in Arabic

• يُعتبر كـ
• يُعدّ كـ

Definition

أن ترى أو تعتقد أن شخصاً أو شيئاً ما من نوع معين أو بطريقة معينة؛ تعتبر كـ.

Usage Notes (Arabic)

'reckon as' تعبير رسمي أو أدبي، نادر الاستخدام في المحادثات اليومية. عادة ما يُستبدل بـ 'consider' في الإنجليزية الحديثة.

Examples

They reckon him as the best player on the team.

هم **يعتبرونَه** أفضل لاعب في الفريق.

Many reckon her as a talented artist.

الكثيرون **يعتبرونها** فنانة موهوبة.

He is reckoned as a trustworthy person.

يُعتبر شخصًا جديرًا بالثقة.

She doesn't reckon herself as a leader, but others do.

هي لا **تعتبر نفسها** قائدة، لكن الآخرون يفعلون ذلك.

This painting is generally reckoned as one of his masterpieces.

هذه اللوحة عادة ما **يُعتبرها** كثيرون من روائعه.

I wouldn't reckon that as a mistake—it's just a different approach.

لن **أعتبر ذلك** خطأ—بل هو نهج مختلف.