"recidivism" in Arabic

• العودة إلى الجريمة

Definition

العودة إلى الجريمة تعني أن شخصًا ما يكرر سلوكًا سلبيًا أو إجراميًا بعد أن عوقب أو عولج من قبل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات قانونية أو أكاديمية، ويشير تحديدًا إلى تكرار السلوك الجرمي أو السلبي. من العبارات الشائعة: 'معدل العودة إلى الجريمة' و'خفض العودة إلى الجريمة'. نادر في الكلام اليومي.

Examples

High recidivism shows a problem with the justice system.

ارتفاع **العودة إلى الجريمة** يدل على وجود مشكلة في نظام العدالة.

After his release, he worked hard to avoid recidivism.

بعد الإفراج عنه، عمل بجد لتجنب **العودة إلى الجريمة**.

Social support is key to fighting recidivism in communities.

الدعم الاجتماعي هو المفتاح لمكافحة **العودة إلى الجريمة** في المجتمعات.

Many people don't realize how common recidivism is among former inmates.

الكثير من الناس لا يدركون مدى شيوع **العودة إلى الجريمة** بين السجناء السابقين.

The prison is working to lower the recidivism rate.

تعمل السجن على خفض معدل **العودة إلى الجريمة**.

Education programs can help reduce recidivism.

يمكن أن تساعد البرامج التعليمية في تقليل **العودة إلى الجريمة**.