"recharging" in Arabic

• إعادة الشحن

Definition

عملية ملء شيء ما، عادة البطارية، بالطاقة مرة أخرى؛ ويمكن أن تعني أيضًا استعادة النشاط أو القوة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأجهزة (كالهواتف والسيارات...) وأيضاً مجازياً للأشخاص بحاجة للراحة. عبارات شائعة: 'إعادة شحن البطارية' أو 'إعادة شحن طاقتي'. لا تخلط مع 'charging' الذي نادراً ما يعني الراحة.

Examples

My phone is recharging right now.

هاتفي **يعيد الشحن** الآن.

The car needs recharging after a long trip.

السيارة تحتاج إلى **إعادة الشحن** بعد رحلة طويلة.

I spent the weekend recharging at home.

قضيت عطلة نهاية الأسبوع في البيت **أعيد شحن** طاقتي.

He's out for a walk, just recharging after a stressful day.

خرج يتمشى فقط **ليعيد شحن** طاقته بعد يوم مرهق.

I'm really looking forward to recharging by the beach this summer.

أتطلع حقاً إلى **إعادة شحن** طاقتي على الشاطئ هذا الصيف.

Make sure your laptop is recharging before the meeting starts.

تأكد أن جهاز اللابتوب **يُعاد شحنه** قبل بدء الاجتماع.