"receded" in Arabic

تراجعانحسر

Definition

تحرك بعيدًا عن موضع سابق أو أصبح أضعف أو أقل وضوحًا أو أقل شدة تدريجيًا.

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو وصفي؛ شائع مع "المياه" أو "خط الشعر" أو "الذكريات". يعبر عن تراجع تدريجي، لا يستخدم عندما يبتعد شخص جسديًا بسرعة.

The floodwaters receded after three days.

انحسرت مياه الفيضانات بعد ثلاثة أيام.

His hairline has slowly receded over the years.

تراجعت خط شعره ببطء مع السنوات.

The pain in her leg finally receded.

أخيراً **خف الألم** في ساقها.

By morning, the storm had receded into distant memories.

بحلول الصباح، كانت العاصفة قد **أصبحت ذكرى بعيدة**.

Once the crowd receded, the park was quiet again.

بعد أن **تراجعت** الحشود، عاد الهدوء إلى الحديقة.

The sound of the music slowly receded as we walked away.

بينما كنا نبتعد، صوت الموسيقى كان **يتلاشى تدريجياً**.