"receded" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentou-se para trás em relação a uma posição anterior ou tornou-se gradualmente mais fraco, menos notável ou menos intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal ou descritivo; muito comum com "água", "linha do cabelo" ou "lembranças". Usado mais no passado. Não se usa para pessoas indo embora, e sim para coisas desaparecendo gradualmente.
Examples
The floodwaters receded after three days.
As águas da enchente **recuaram** após três dias.
His hairline has slowly receded over the years.
A linha do cabelo dele **recuou** lentamente ao longo dos anos.
The pain in her leg finally receded.
A dor na perna dela finalmente **diminuiu**.
By morning, the storm had receded into distant memories.
De manhã, a tempestade já **havia se tornado** apenas uma lembrança distante.
Once the crowd receded, the park was quiet again.
Quando a multidão **recuou**, o parque ficou calmo de novo.
The sound of the music slowly receded as we walked away.
O som da música **foi diminuindo** enquanto nos afastávamos.