"recaptured" in Arabic

• أُعيد أسره
• أُعيد السيطرة عليه

Definition

تمت استعادته أو أُعيد أسره بعد فقدانه أو هروبه. غالبًا ما يُستخدم عندما يُستعاد شيء أو شخص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'recaptured' في مواقف رسمية أو شبه رسمية مثل أسر الهاربين، استعادة المناطق (عسكرياً)، أو المعاني المجازية (كالمشاعر أو اللحظات). شائع في الأخبار والتاريخ. لا يساوي 'recovered' الذي يُستخدم للعودة إلى حالة أو ملكية فقط.

Examples

The police recaptured the escaped prisoner.

قامت الشرطة ب**إعادة أسر** السجين الهارب.

The army recaptured the city after a long battle.

استعادت القوات المدينة بعد معركة طويلة.

The cat was recaptured after it ran out of the house.

تم **إعادة الإمساك** بالقطة بعد أن هربت من المنزل.

The freedom fighters finally recaptured the spirit of unity from years ago.

أعاد المناضلون أخيرًا **استعادة** روح الوحدة من سنوات مضت.

The escaped animals were quickly recaptured by the zoo staff.

تمكن موظفو الحديقة من **إعادة الإمساك** بالحيوانات الهاربة بسرعة.

It took years, but she finally recaptured her confidence.

استغرقت سنوات، لكنها أخيرًا **استعادت** ثقتها بنفسها.