"recalibrate" in Russian
Definition
Что-то снова настраивать или регулировать, чтобы оно работало точнее или эффективнее; часто используется для техники или систем.
Usage Notes (Russian)
‘Перекалибровать’ употребляется в формальных и технических контекстах (наука, техника, личные настройки). В обычном разговоре редко используется. Примеры: 'перекалибровать прибор', 'перенастроить ожидания'.
Examples
The technician had to recalibrate the machine after the software update.
После обновления программного обеспечения технику пришлось **перекалибровать** машину.
You should recalibrate the thermometer for accurate results.
Для точных результатов вам следует **перекалибровать** термометр.
Every few months, the lab staff recalibrates the instruments.
Каждые несколько месяцев сотрудники лаборатории **перекалибруют** инструменты.
After a long break, it took me some time to recalibrate my daily routine.
После долгого перерыва мне потребовалось время, чтобы **перекалибровать** свой распорядок дня.
We need to recalibrate our expectations based on the new data.
Нам нужно **перекалибровать** наши ожидания исходя из новых данных.
If things aren’t working, sometimes you just have to recalibrate and try a different approach.
Если что-то не работает, иногда нужно просто **перекалибровать** и попробовать другой подход.