"recalcitrant" in Russian
Definition
Кто-либо или что-либо, кто упорно отказывается подчиняться приказам или правилам, сопротивляется власти.
Usage Notes (Russian)
Это формальное и книжное слово; часто описывает тех, кто сопротивляется власти или дисциплине, например детей, сотрудников или группы; в повседневной речи встречается редко.
Examples
The recalcitrant student refused to do his homework.
**Непокорный** ученик отказался выполнять домашнее задание.
The dog was recalcitrant and would not listen to commands.
Собака была **упрямой** и не слушалась команд.
Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.
Иногда дети бывают **непокорными** перед сном.
He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.
Он всегда был **непокорным** сотрудником, ставя под сомнение каждое правило.
Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.
Вести переговоры с **упрямыми** политиками бывает изнурительно.
Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.
Несмотря на многочисленные предупреждения, комитет оставался **непокорным**.