"recalcitrant" in Spanish
Definition
Alguien o algo que se resiste obstinadamente a la autoridad o se niega a obedecer reglas u órdenes.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y literario; se utiliza para describir personas o grupos que desafían la autoridad, reglas o disciplina. Es más fuerte y formal que 'terco' o 'desobediente'. Rara vez se usa en la conversación diaria.
Examples
The recalcitrant student refused to do his homework.
El estudiante **recalcitrante** se negó a hacer su tarea.
The dog was recalcitrant and would not listen to commands.
El perro era **recalcitrante** y no obedecía órdenes.
Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.
A veces, los niños pueden ser **recalcitrantes** a la hora de dormir.
He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.
Siempre ha sido un empleado **recalcitrante**, cuestionando cada regla.
Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.
Negociar con políticos **recalcitrantes** puede ser agotador.
Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.
A pesar de varias advertencias, el comité siguió siendo **recalcitrante**.