"recalcitrant" in Japanese

強情な反抗的な

Definition

権威や規則に頑固に従わない、命令を拒む人や物のこと。

フォーマルで文語的な表現です。権限や規則に反抗する人や集団（子ども、社員、動物など）を表します。日常会話ではあまり使いません。

The recalcitrant student refused to do his homework.

**反抗的な**生徒は宿題をやるのを拒否した。

The dog was recalcitrant and would not listen to commands.

その犬はとても**強情で**命令を聞かなかった。

Sometimes, children can be recalcitrant at bedtime.

時々、子供は寝る時間に**反抗的な**態度をとることがある。

He’s always been a recalcitrant employee, questioning every rule.

彼はいつも**反抗的な**社員で、どんな規則にも疑問を持っていた。

Negotiating with recalcitrant politicians can be exhausting.

**強情な**政治家と交渉するのはとても疲れることがある。

Despite several warnings, the committee remained recalcitrant.

何度も警告されたのに、その委員会は**反抗的な**ままだった。