"rebuke" in Urdu

• ملامت
• سرزنش

Definition

کسی کو سخت یا سنجیدگی سے اس لیے بات سنانا کہ اُس نے کوئی غلطی کی ہو۔ یہ لفظ کسی عمل کی شدید مخالفت کے اظہار کے لیے بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'ملامت' یا 'سرزنش'، 'ڈانٹنا' یا 'جھڑکنا' سے زیادہ رسمی اور سنجیدہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، خصوصًا سرکاری یا بااختیار ماحول میں۔ بطور فعل اور اسم دونوں آ سکتے ہیں۔

Examples

The teacher rebuked him for being late.

استاد نے اُسے دیر سے آنے پر **ملامت** کی۔

She received a sharp rebuke from her boss.

اُسے اپنے باس سے سخت **ملامت** ملی۔

He felt bad after his mother's rebuke.

وہ اپنی والدہ کی **ملامت** کے بعد افسردہ ہو گیا۔

"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.

"ایسا دوبارہ کبھی مت کرنا!" اُس نے سب کے سامنے اُس کو **سرزنش** کی۔

Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.

سب کے سامنے **ملامت** شرمندگی کا باعث بنتی ہے، اس لیے زیادہ تر مینیجرز نجی رائےدہی کو ترجیح دیتے ہیں۔

The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.

سینیٹر کے بیانات نے اُس کے ساتھیوں کی جانب سے شدید **سرزنش** کو جنم دیا۔