"rebuke" in Spanish
Definition
Hablar con alguien en tono serio o enojado porque ha hecho algo mal. También se refiere al acto de mostrar fuerte desaprobación.
Usage Notes (Spanish)
'Rebuke' es más formal y menos común que 'regañar'. Se usa en textos formales o situaciones serias, como en el trabajo o la política. Puede usarse como verbo o sustantivo.
Examples
The teacher rebuked him for being late.
El profesor lo **reprendió** por llegar tarde.
She received a sharp rebuke from her boss.
Ella recibió una **reprensión** fuerte de su jefe.
He felt bad after his mother's rebuke.
Se sintió mal después de la **reprensión** de su madre.
"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.
"¡No vuelvas a hacer eso!" ella lo **reprendió** delante de todos.
Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.
La **reprensión** pública puede ser vergonzosa, por eso la mayoría de los jefes prefiere corregir en privado.
The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.
Los comentarios de la senadora provocaron una dura **reprimenda** de sus colegas.