"rebuke" in Bengali

• তিরস্কার
• ভর্ত্সনা

Definition

কোনো ভুল বা অপছন্দনীয় কাজের জন্য কাউকে কঠোরভাবে বা ক্রুদ্ধভাবে কিছু বলা বা তিরস্কার করা। এটি কড়া অস্বীকৃতি জানানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'তিরস্কার' শব্দটি 'ধমক' বা 'গালাগাল' অপেক্ষা বেশি আন্তরিক এবং ফরমাল। অফিসিয়াল প্রসঙ্গ বা কর্তৃত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'rebuke someone' মানে কাউকে তিরস্কার করা, 'received a rebuke' মানে তিরস্কার পাওয়া।

Examples

The teacher rebuked him for being late.

শিক্ষক তাকে দেরি করার জন্য **তিরস্কার** করলেন।

She received a sharp rebuke from her boss.

সে তার বসের কাছ থেকে কঠোর **তিরস্কার** পেয়েছিল।

He felt bad after his mother's rebuke.

তার মায়ের **তিরস্কার** পাওয়ার পর সে খারাপ অনুভব করল।

"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.

"আর কখনো এটা কোরো না!" - সে সবার সামনে তাকে **তিরস্কার** করল।

Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.

সবার সামনে **তিরস্কার** লজ্জাজনক হতে পারে, তাই বেশিরভাগ ম্যানেজার ব্যক্তিগতভাবে পরামর্শ দিতে পছন্দ করেন।

The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.

সিনেটরের মন্তব্য তার সহকর্মীদের কাছ থেকে তীব্র **ভর্ত্সনা** ডেকে আনে।