"rebuffed" in Korean

퇴짜놓다거절하다 (냉담하게)

Definition

도움이나 제안 등을 차갑게, 혹은 무뚝뚝하게 거절하는 것을 의미합니다.

공식적 상황이나 사회적/로맨스 맥락에서 자주 사용되며, 'declined'보다 강한 거절을 뜻합니다. 수동태 표현이 많으니 참고하세요.

His proposal was rebuffed by the committee.

그의 제안은 위원회에서 **퇴짜놓았다**.

I felt bad when my idea was rebuffed in the meeting.

회의에서 제 아이디어가 **거절당해** 기분이 나빴다.

She rebuffed his offer to help.

그녀는 그의 도움 제의를 **퇴짜놓았다**.

He tried to apologize, but was quickly rebuffed.

그는 사과하려 했지만, 바로 **거절당했다**.

Every attempt to start a conversation was rebuffed by her silence.

그녀의 침묵이 대화를 시작하려는 모든 시도를 **거절했다**.

The company rebuffed all suggestions for change.

회사는 모든 변화 제안을 **퇴짜놓았다**.