"rebuffed" in Portuguese (PT)
Definition
Ser recusado ou rejeitado de forma abrupta ou pouco amigável, especialmente quando alguém tenta ajudar ou oferecer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rebuffed' é formal e normalmente descreve rejeições sociais, românticas ou profissionais. Usado com ofertas, sugestões ou iniciativas. Mais forte e menos educado que 'declined'. Frequentemente usado na voz passiva: 'was rebuffed'.
Examples
His proposal was rebuffed by the committee.
A proposta dele foi **recusada** pelo comité.
I felt bad when my idea was rebuffed in the meeting.
Senti-me mal quando a minha ideia foi **rejeitada** na reunião.
She rebuffed his offer to help.
Ela **recusou** a oferta dele para ajudar.
He tried to apologize, but was quickly rebuffed.
Ele tentou pedir desculpa, mas foi rapidamente **rejeitado**.
Every attempt to start a conversation was rebuffed by her silence.
Cada tentativa de iniciar uma conversa foi **recusada** pelo silêncio dela.
The company rebuffed all suggestions for change.
A empresa **recusou** todas as sugestões de mudança.