"rebuffed" in Indonesian
Definition
Penolakan atas tawaran, saran, atau bantuan dengan cara yang dingin atau tidak ramah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks resmi, sosial, atau profesional. Lebih kuat dan tidak sopan daripada 'declined' dan sering digunakan dalam bentuk pasif seperti 'ditolak'.
Examples
His proposal was rebuffed by the committee.
Proposalnya **ditolak mentah-mentah** oleh komite.
I felt bad when my idea was rebuffed in the meeting.
Saya merasa buruk saat ide saya **ditolak mentah-mentah** di rapat.
She rebuffed his offer to help.
Dia **menolak mentah-mentah** tawaran bantuannya.
He tried to apologize, but was quickly rebuffed.
Dia mencoba meminta maaf, tapi langsung **ditolak mentah-mentah**.
Every attempt to start a conversation was rebuffed by her silence.
Setiap upaya untuk mulai berbicara **ditolak** oleh sikap diamnya.
The company rebuffed all suggestions for change.
Perusahaan **menolak mentah-mentah** semua saran untuk perubahan.