"rebuffed" in Chinese (Traditional)

• 斷然拒絕
• 回絕

Definition

被突然或不友善地拒絕，尤其是當嘗試幫助或提供某物時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rebuffed” 是正式用語，常用於社交、浪漫或專業場合。主要指冷淡甚至有些失禮的拒絕，常用於被動語態。

Examples

His proposal was rebuffed by the committee.

他的提議被委員會**斷然拒絕**了。

I felt bad when my idea was rebuffed in the meeting.

在會議上我的想法被**回絕**，我感到很難過。

She rebuffed his offer to help.

她**回絕**了他的幫助提議。

He tried to apologize, but was quickly rebuffed.

他試圖道歉，但很快就被**回絕**了。

Every attempt to start a conversation was rebuffed by her silence.

她的沉默**回絕**了所有想談話的嘗試。

The company rebuffed all suggestions for change.

公司**回絕**了所有改變的建議。