"rebounds" in Arabic

• كرات مرتدة

Definition

في الرياضة، خاصة كرة السلة، "كرات مرتدة" تشير إلى الكرة التي ترتد من اللوحة أو الطوق ويمسكها لاعب. ويمكن أن تعني أيضاً التعافي السريع بعد انتكاسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في كرة السلة ('كرات مرتدة هجومية' أو 'دفاعية') ويمكن استخدامه في رياضات أخرى. خارج الرياضة، نادر استخدامه بالجمع لوصف التعافي؛ غالباً يُستخدم المفرد. لا تخلط مع علاقة 'rebound' العاطفية.

Examples

He got ten rebounds in the game last night.

لقد حصل على عشرة **كرات مرتدة** في مباراة الليلة الماضية.

Rebounds are important for winning basketball games.

تعد **الكرات المرتدة** مهمة للفوز بمباريات كرة السلة.

She practices getting rebounds every day.

هي تتدرب على أخذ **كرات مرتدة** كل يوم.

He always positions himself well for rebounds under the basket.

هو دائماً يضع نفسه في مكان جيد لأخذ **كرات مرتدة** تحت السلة.

After missing several shots, the team finally got some rebounds and scored.

بعد إضاعة عدة تصويبات، حصل الفريق أخيراً على بعض **كرات مرتدة** وسجل.

Stocks often see sharp rebounds after a big drop in the market.

غالباً ما تشهد الأسهم **كرات مرتدة** قوية بعد هبوط كبير في السوق.