"rebound from" in Russian
Definition
Набраться сил и восстановиться после неудачи, разочарования или трудностей.
Usage Notes (Russian)
'rebound from' часто используют в отношении личной жизни, бизнеса и спорта, например: 'rebound from a breakup'. Означает не только восстановление, но и возвращение к силе после трудностей.
Examples
It took him a long time to rebound from his illness.
Ему понадобилось много времени, чтобы **оправиться от** болезни.
The company is trying to rebound from last year’s losses.
Компания пытается **восстановиться после** убытков прошлого года.
She managed to rebound from her disappointment quickly.
Она быстро смогла **оправиться от** своего разочарования.
After the breakup, he needed some time to rebound from it before dating again.
После разрыва ему понадобилось время, чтобы **оправиться от** этого, прежде чем снова начать встречаться.
The team showed real spirit and managed to rebound from early setbacks to win the game.
Команда проявила настоящий дух и смогла **восстановиться после** ранних неудач, чтобы выиграть матч.
I know things are tough now, but you'll rebound from this and come back stronger.
Я знаю, сейчас тяжело, но ты **оправишься от** этого и вернёшься ещё сильнее.