"rebound from" in Portuguese (PT)
Definition
Recuperar-se ou melhorar depois de passar por algo negativo, como uma desilusão ou revés.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em situações pessoais, de trabalho e esportivas. Por exemplo, 'rebound from a loss'. Indica não só recuperação, mas voltar mais forte. É mais informal do que 'recover from'.
Examples
It took him a long time to rebound from his illness.
Demorou muito tempo a **recuperar-se de** a sua doença.
The company is trying to rebound from last year’s losses.
A empresa está a tentar **recuperar-se de** as perdas do ano passado.
She managed to rebound from her disappointment quickly.
Ela conseguiu **recuperar-se de** a sua desilusão rapidamente.
After the breakup, he needed some time to rebound from it before dating again.
Depois do fim do relacionamento, ele precisou de algum tempo para **recuperar-se de** isso antes de voltar a namorar.
The team showed real spirit and managed to rebound from early setbacks to win the game.
A equipa mostrou verdadeiro espírito e conseguiu **recuperar-se de** os primeiros contratempos para ganhar o jogo.
I know things are tough now, but you'll rebound from this and come back stronger.
Sei que as coisas estão difíceis agora, mas vais **recuperar-te de** isto e voltar mais forte.