"rebates" in Arabic

• خصومات
• استرداد نقدي

Definition

مبلغ يُعاد إلى المشتري بعد دفع السعر الكامل، وغالبًا ما يكون كاسترداد جزئي أو عرض خاص. الشركات أو المتاجر تقدم خصومات لتشجيع الشراء.

Usage Notes (Arabic)

'rebates' هو مصطلح رسمي أكثر في الأعمال والمال، وغالبًا يُستلم بعد الشراء وليس فورًا مثل 'خصم'. يتطلب أحيانًا تقديم مستندات أو مطالبات عبر الإنترنت. مصطلحات شائعة: 'استرداد نقدي', 'خصم عن طريق البريد'.

Examples

The store offers rebates on new laptops.

يقدم المتجر **خصومات** على أجهزة اللابتوب الجديدة.

Customers can claim rebates after purchase.

يمكن للعملاء المطالبة بـ **استرداد نقدي** بعد الشراء.

There are rebates available for energy-saving appliances.

هناك **خصومات** متاحة للأجهزة الموفرة للطاقة.

Did you remember to send in your rebates paperwork?

هل تذكرت إرسال أوراق **استرداد نقدي** الخاصة بك؟

Some rebates take weeks to process, so don’t expect the money right away.

بعض **استرداد نقدي** قد يستغرق أسابيع للمعالجة، فلا تتوقع الحصول على المال فورًا.

If you buy now, you can get special rebates during the holiday sale.

إذا اشتريت الآن، يمكنك الحصول على **خصومات** خاصة خلال التخفيضات الموسمية.