"reattached" in Spanish
Definition
Unido de nuevo después de haber sido separado o removido. Se usa comúnmente para partes o elementos que han sido desconectados y necesitan volver a colocarse.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos formales o técnicos, especialmente en medicina o reparación ('miembro reimplantado', 'cable reconectado'). No es común en el habla diaria. Indica que algo estuvo primero unido, luego separado, y finalmente vuelto a unir.
Examples
The doctor reattached the patient's finger after the accident.
El médico **reconectó** el dedo del paciente después del accidente.
The mechanic reattached the loose wire.
El mecánico **volvió a unir** el cable suelto.
The handle was broken but later reattached securely.
La manija estaba rota pero luego fue **reconectada** firmemente.
After being dropped, the cable was quickly reattached and everything worked fine.
Después de caerse, el cable fue rápidamente **reconectado** y todo funcionó bien.
The document accidentally became detached, but I just reattached it to the email.
El documento se despegó accidentalmente, pero simplemente lo **volví a adjuntar** al correo electrónico.
Thankfully, the surgeon was able to successfully reattach the severed artery.
Por suerte, el cirujano pudo **reconectar** con éxito la arteria seccionada.