"reattached" in Portuguese (BR)
Definition
Preso novamente após ser separado ou removido. Costuma ser usado para partes ou objetos que foram desconectados e precisam ser recolocados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos ou médicos ('membro reimplantado', 'fio recolocado'). Pouco frequente na fala do dia a dia. Indica algo que foi separado e depois recolocado em seu lugar.
Examples
The doctor reattached the patient's finger after the accident.
O médico **reatou** o dedo do paciente após o acidente.
The mechanic reattached the loose wire.
O mecânico **reatou** o fio solto.
The handle was broken but later reattached securely.
A alça estava quebrada, mas depois foi **reatada** firmemente.
After being dropped, the cable was quickly reattached and everything worked fine.
Depois de cair, o cabo foi rapidamente **reatado** e tudo funcionou bem.
The document accidentally became detached, but I just reattached it to the email.
O documento se soltou por acidente, mas eu simplesmente o **reatachei** ao e-mail.
Thankfully, the surgeon was able to successfully reattach the severed artery.
Felizmente, o cirurgião conseguiu **reatar** com sucesso a artéria cortada.