"reassure of" in Arabic

• طمأن (عن)
• يؤكد على

Definition

جعل شخص ما يشعر بقلق أقل أو بثقة أكثر بشأن أمر ما؛ إخبار شخص أنه لا داعي للقلق من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتبع 'reassure of' الشيء الذي يريد الشخص التأكد منه (مثلاً 'reassure her of his love'). كثيرًا ما تسمع 'reassure someone that...'. هذه العبارة رسمية أو حيادية وتستخدم أكثر في المواقف المهذبة أو المكتوبة.

Examples

He tried to reassure her of his support.

حاول أن **يطمئنها على** دعمه.

The teacher reassured us of the exam date.

الأستاذ **طمأننا بشأن** موعد الامتحان.

Parents often reassure children of their safety.

غالبًا ما **يطمئن الآباء الأطفال بشأن** سلامتهم.

She needed to be reassured of his honesty after the argument.

بعد الشجار، كانت بحاجة إلى أن يتم **طمأنتها بشأن** صدقه.

Can you reassure me of your plans for tomorrow?

هل يمكنك أن **تؤكد لي خططك** للغد؟

Our boss reassured us of the company’s stability during the meeting.

طمأننا رئيسنا على استقرار الشركة خلال الاجتماع.