"reassess" in Arabic

• إعادة تقييم
• إعادة النظر

Definition

التفكير أو فحص شيء مرة أخرى، غالبًا لاتخاذ قرار أو رأي جديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو في الأعمال والأوساط الأكاديمية. يُستخدم مع الخطط، الاستراتيجيات، الآراء أو المخاطر. من الشائع قول 'reassess the situation' أو 'reassess your options'. يدل على مراجعة متأنية وليست مجرد تغيير سريع للرأي.

Examples

We need to reassess our travel plans because of the weather.

نحتاج إلى **إعادة تقييم** خطط السفر بسبب الطقس.

The team will reassess the risks before making a decision.

سيقوم الفريق **بإعادة تقييم** المخاطر قبل اتخاذ القرار.

It's important to reassess your goals every year.

من المهم أن **تعيد تقييم** أهدافك كل عام.

After the project failed, management had to reassess their entire approach.

بعد فشل المشروع، اضطرت الإدارة إلى **إعادة تقييم** كامل نهجها.

Sometimes you have to reassess things when life changes unexpectedly.

أحيانًا يجب أن **تعيد تقييم** الأمور عند حدوث تغييرات غير متوقعة في الحياة.

Can we take a step back and reassess our options before moving forward?

هل يمكننا التوقف للحظة و**إعادة تقييم** خياراتنا قبل المتابعة؟