"reason with" in Russian
Definition
К попытке изменить мнение или поведение человека с помощью логических объяснений, а не силой или угрозами.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и часто употребляется, когда человек упрям или расстроен (например, 'reason with a child'). Это менее конфликтно, чем 'argue with'.
Examples
I tried to reason with my brother, but he wouldn't listen.
Я пытался **урезонить** своего брата, но он не слушал.
Teachers often reason with students when there is a problem.
Учителя часто **урезонивают** учеников, когда возникают проблемы.
It's hard to reason with someone who is very angry.
С кем-то, кто очень зол, **урезонить** очень сложно.
She tried to reason with her parents about staying out late, but they said no.
Она пыталась **урезонить** родителей остаться допоздна, но они не позволили.
There's no point trying to reason with someone who refuses to listen.
Нет смысла пытаться **урезонить** того, кто не хочет слушать.
Sometimes, you just can't reason with a stubborn toddler—distractions work better.
Иногда невозможно **урезонить** упрямого малыша — лучше отвлечь его.