"reason with" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar mudar a opinião ou comportamento de alguém usando lógica, explicações ou bons argumentos, em vez de força ou ameaças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Reason with" é uma expressão mais formal, usada quando alguém não quer ouvir razão, como em 'reason with a child'. Não confundir com 'argue with', que sugere discussão.
Examples
I tried to reason with my brother, but he wouldn't listen.
Tentei **convencer** o meu irmão, mas ele não quis ouvir.
Teachers often reason with students when there is a problem.
Os professores costumam **dialogar com** os alunos quando há um problema.
It's hard to reason with someone who is very angry.
É difícil **argumentar com** alguém que está muito zangado.
She tried to reason with her parents about staying out late, but they said no.
Ela tentou **convencer** os pais a deixá-la ficar até mais tarde, mas eles disseram não.
There's no point trying to reason with someone who refuses to listen.
Não vale a pena tentar **argumentar com** alguém que não quer ouvir.
Sometimes, you just can't reason with a stubborn toddler—distractions work better.
Às vezes, não dá para **argumentar com** uma criança teimosa — distraí-la resulta melhor.