"reason with" in Bengali

• বুঝিয়ে বলা
• যুক্তি দিয়ে বোঝানো

Definition

কাউকে যুক্তি এবং ব্যাখ্যার মাধ্যমে মত পরিবর্তনে উদ্দীপ্ত করার চেষ্টা করা, জোর বা হুমকি ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

'reason with' বেশ আনুষ্ঠানিক ও সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ জেদী বা রাগান্বিত। যেমন: 'reason with a child', 'reason with him/her'। এটি 'argue with' থেকে কম সংঘর্ষপূর্ণ।

Examples

I tried to reason with my brother, but he wouldn't listen.

আমি আমার ভাইকে **বুঝিয়ে বলার** চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে শুনতে চায়নি।

Teachers often reason with students when there is a problem.

শিক্ষকরা যখন কোনো সমস্যা হয়, তখন প্রায়ই শিক্ষার্থীদের **বুঝিয়ে বলেন**।

It's hard to reason with someone who is very angry.

কারো খুব রাগ থাকলে তাকে **বুঝিয়ে বলা** কঠিন।

She tried to reason with her parents about staying out late, but they said no.

সে দেরি করে বাইরে থাকার জন্য বাবা-মাকে **বুঝিয়ে বলার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা রাজি হয়নি।

There's no point trying to reason with someone who refuses to listen.

যিনি শুনতে চান না, তাকে **বুঝিয়ে বলার** কোনো অর্থ নেই।

Sometimes, you just can't reason with a stubborn toddler—distractions work better.

কখনো কখনো জেদী ছোট শিশুকে **বুঝিয়ে বলা** যায় না—বিভ্রান্ত করা বেশি কার্যকর।