"rearguard" in Russian
Definition
Арьергард — это войска, которые находятся в тылу армии и защищают её сзади. Также используется для обозначения группы или усилия, которые сопротивляются изменениям, когда большинство уже сдалось.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в военном контексте, но встречается и в переносном смысле ('rearguard action' — борьба с переменами). Используется официально и в историко-политических обсуждениях.
Examples
The rearguard protected the army as it retreated.
**Арьергард** прикрывал армию во время её отступления.
The general ordered the rearguard to hold the position.
Генерал приказал **арьергарду** удерживать позицию.
The rearguard suffered heavy losses during the battle.
**Арьергард** понёс большие потери во время боя.
Their group fought a rearguard action against closing the old library.
Их группа вела **арьергардные** бои против закрытия старой библиотеки.
Even as everyone moved on, she led a determined rearguard effort to save the project.
Когда все уже ушли, она возглавила решительную **арьергардную** попытку спасти проект.
The committee's campaign became a classic rearguard struggle against change.
Кампания комитета превратилась в классическую **арьергардную** борьбу против изменений.