"rearguard" in Spanish
Definition
La reaguardia son los soldados ubicados en la parte trasera de un ejército, protegiéndolo de ataques desde atrás. También puede referirse a un grupo o esfuerzo que defiende o resiste cuando la mayoría ha avanzado.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente término militar, pero también se usa en sentido figurado para esfuerzos que resisten el cambio ('acción de retaguardia'). Es formal o se usa en debates históricos/políticos.
Examples
The rearguard protected the army as it retreated.
La **retaguardia** protegió al ejército mientras se retiraba.
The general ordered the rearguard to hold the position.
El general ordenó a la **retaguardia** mantener la posición.
The rearguard suffered heavy losses during the battle.
La **retaguardia** sufrió grandes bajas durante la batalla.
Their group fought a rearguard action against closing the old library.
Su grupo libró una acción de **retaguardia** contra el cierre de la vieja biblioteca.
Even as everyone moved on, she led a determined rearguard effort to save the project.
Aunque todos siguieron adelante, ella dirigió un firme esfuerzo de **retaguardia** para salvar el proyecto.
The committee's campaign became a classic rearguard struggle against change.
La campaña del comité se convirtió en una clásica lucha de **retaguardia** contra el cambio.