"reap the whirlwind" in Arabic

تحمل العواقب الوخيمة

Definition

المعاناة من عواقب وخيمة بعد التسبب في مشكلة أو اتخاذ قرار سيء. هذا يعني أن أفعالك أدت إلى نتائج سلبية كبيرة.

تعبير رسمي وبلاغي غالبًا ما يستخدم في الكتابة أو الخطب. يشير إلى تحمل عواقب أفعال سابقة سيئة. مشابه للمثل 'من يزرع الريح يحصد العاصفة'.

If you break the rules, you may reap the whirlwind.

إذا كسرت القواعد، قد **تتحمل العواقب الوخيمة**.

Those who spread lies will eventually reap the whirlwind.

من ينشر الأكاذيب في النهاية **سيتحمل العواقب الوخيمة**.

The company ignored warnings and now must reap the whirlwind.

تجاهلت الشركة التحذيرات والآن يجب أن **تتحمل العواقب الوخيمة**.

He kept cheating people for years, but now he's really reaping the whirlwind.

ظل يخدع الناس لسنوات، لكنه الآن فعلاً **يتحمل العواقب الوخيمة**.

You can't just ignore safety precautions and not expect to reap the whirlwind later.

لا يمكنك تجاهل إجراءات السلامة وتتوقع ألا **تتحمل العواقب الوخيمة** لاحقًا.

Politicians who ignore the people's voice often reap the whirlwind come election time.

السياسيون الذين يتجاهلون صوت الشعب غالبًا **يتحملون العواقب الوخيمة** في وقت الانتخابات.