"realisation" in Japanese

気づき実現

Definition

何かに気づいてはっきり理解すること、または望んだことや計画したことが実現すること。

ビジネスや学術の場で使われやすい表現です。「a sudden realisation」は急な気づきを、「realisation of a dream」は夢の実現を意味します。

She came to the realisation that she was wrong.

彼女は自分が間違っていたと**気づいた**。

The realisation of the project will take two years.

このプロジェクトの**実現**には2年かかるでしょう。

His realisation of the truth changed everything.

彼の真実の**気づき**が全てを変えた。

It was only after the meeting that the full realisation hit me.

会議の後でようやくその**気づき**がやってきた。

For her, winning the award was the realisation of a lifelong dream.

彼女にとって賞を受賞することは生涯の夢の**実現**だった。

Sudden realisation showed on his face as he solved the puzzle.

彼がパズルを解いたとき、突然の**気づき**が顔に現れた。