"realisation" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de tomar consciência de algo ou compreender claramente, ou a concretização de algo desejado ou planeado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e usada em contextos académicos ou profissionais. Pode significar tanto o perceber de algo ('consciencialização') como a concretização ('a realização de um sonho'). Equivalente americano: 'realization'.
Examples
She came to the realisation that she was wrong.
Ela teve a **realização** de que estava errada.
The realisation of the project will take two years.
A **realização** do projeto vai demorar dois anos.
His realisation of the truth changed everything.
A sua **tomada de consciência** da verdade mudou tudo.
It was only after the meeting that the full realisation hit me.
Só depois da reunião é que me bateu a **realização** completa.
For her, winning the award was the realisation of a lifelong dream.
Ganhar o prémio foi para ela a **realização** de um sonho de toda a vida.
Sudden realisation showed on his face as he solved the puzzle.
Uma **tomada de consciência** súbita apareceu-lhe no rosto ao resolver o puzzle.