"ready for this" in Russian

готов к этому

Definition

Это говорят, когда хотят узнать, готов ли человек к чему-то неожиданному, сложному или интересному. Обычно используют перед новостями или сюрпризами.

Неофициальная, иногда шутливая фраза для нагнетания интриги. Можно использовать перед шутками, новостями или испытаниями.

Are you ready for this?

Ты **готов к этому**?

I'm not sure if I'm ready for this big test.

Я не уверен, что **готов к этому** большому экзамену.

She asked, 'Are you ready for this surprise?'

Она спросила: «Ты **готов к этому** сюрпризу?»

Okay, ready for this? I'm getting married next month!

Ну что, **готов к этому**? Я женюсь в следующем месяце!

You think you’re ready for this spicy food?

Думаешь, ты **готов к этому** острому блюду?

Listen up, team! Are we ready for this challenge?

Внимание, команда! Мы **готовы к этому** испытанию?