"ready for this" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para perguntar se alguém está preparado para algo surpreendente, desafiante ou entusiasmante. Frequentemente usado antes de revelar novidades, começar uma atividade ou apresentar algo inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e normalmente retórica, usada para criar suspense ou humor. Aparece muito antes de novidades, revelações ou questões surpreendentes. Mais usada para preparar emocionalmente do que perguntar literalmente.
Examples
Are you ready for this?
Estás **pronto para isto**?
I'm not sure if I'm ready for this big test.
Não tenho a certeza se estou **pronto para este** grande teste.
She asked, 'Are you ready for this surprise?'
Ela perguntou: 'Estás **pronto para esta** surpresa?'
Okay, ready for this? I'm getting married next month!
Então, **pronto para isto**? Vou casar para o mês que vem!
You think you’re ready for this spicy food?
Achaste que estás **pronto para esta** comida picante?
Listen up, team! Are we ready for this challenge?
Atenção, equipa! Estamos **prontos para este** desafio?