"ready for this" in Japanese

これに準備できている覚悟はいい

Definition

相手が驚きやチャレンジ、ワクワクすることに対して心の準備ができているか尋ねる時に使います。サプライズや重大発表の前によく言います。

カジュアルでやや盛り上げる時や、冗談・発表の前の流れで使います。「Are you ready for this?」は挑発や前置きとしてもよく使われます。

Are you ready for this?

あなたは**これに準備できている**？

I'm not sure if I'm ready for this big test.

この大きなテストに**これに準備できている**かわからない。

She asked, 'Are you ready for this surprise?'

彼女は『このサプライズに**覚悟はいい**？』と聞いた。

Okay, ready for this? I'm getting married next month!

よし、**これに準備できてる**？来月結婚するよ！

You think you’re ready for this spicy food?

君、こんな辛い料理に**これに準備できてる**の？

Listen up, team! Are we ready for this challenge?

みんな聞いて！このチャレンジに**覚悟はいい**？