"ready for this" in Chinese (Traditional)

準備好了嗎？

Definition

用來詢問某人是否準備好面對令人驚訝、有挑戰性或令人興奮的事情。通常在揭曉消息、開始活動或給出驚喜前使用。

口語化，常帶有幽默或懸念。在揭示驚喜或宣佈消息前用來吸引注意，多數情況不是要求認真回答。

Are you ready for this?

你**準備好了嗎**？

I'm not sure if I'm ready for this big test.

我不確定自己**準備好面對這場大考了**。

She asked, 'Are you ready for this surprise?'

她問：「你**準備好接受這個驚喜了嗎**？」

Okay, ready for this? I'm getting married next month!

好了，**準備好了嗎**？我下個月要結婚了！

You think you’re ready for this spicy food?

你覺得你**準備好喫這麼辣的菜了嗎**？

Listen up, team! Are we ready for this challenge?

大家注意！我們**準備好接受這個挑戰了嗎**？