"readmit" in Arabic

• إعادة قبول
• إعادة إدخال

Definition

السماح لشخص بالدخول مرة أخرى بعد خروجه أو استبعاده، مثل السماح لطالب أو مريض بالعودة إلى المدرسة أو المستشفى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية كمؤسسات أو مستشفيات. غالباً ما تأتي بصيغة المبني للمجهول 'be readmitted'. تُستعمل للأشخاص العائدين فقط ولا تستعمل للأشياء.

Examples

The hospital decided to readmit the patient after his condition got worse.

قررت المستشفى **إعادة قبول** المريض بعد أن ساءت حالته.

The school will not readmit students who have been expelled.

لن **تعيد قبول** الطلاب الذين تم طردهم.

He was happy to be readmitted to the club after the misunderstanding was cleared up.

كان سعيداً لأنه **أعيد قبوله** في النادي بعد حل سوء التفاهم.

It took several meetings before they finally agreed to readmit her to the team.

استغرق الأمر عدة اجتماعات قبل أن يوافقوا أخيراً على **إعادة قبولها** في الفريق.

After breaking the rules, he had to wait a year before he could be readmitted.

بعد خرق القواعد، اضطر للانتظار سنة كاملة قبل أن **يُعاد قبوله**.

If their child gets sick again, the hospital can readmit them quickly.

إذا مرض طفلهم مرة أخرى، يمكن للمستشفى **إعادة قبوله** بسرعة.