"readjust" in Chinese (Traditional)

• 重新調整

Definition

再次對某事進行調整，以便改善它或使其更合適，特別是在它不再正確時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或技術場合，可指具體或抽象事物的再次調整。常見於工作、設備、心理調整的語境。比“adjust”更強調再次或進一步的改變。

Examples

She stopped to readjust her glasses.

她停下來**重新調整**眼鏡。

You might need to readjust the seat to reach the pedals.

你可能需要**重新調整**座椅以夠到踏板。

The company had to readjust its strategy after the market changed.

公司在市場變化後不得不**重新調整**策略。

It took me a few weeks to readjust to my old routine after vacation.

假期結束後，我花了幾個星期才**重新適應**原有的生活。

Can you help me readjust this shelf? It’s not straight.

你能幫我**重新調整**這個架子嗎？它不正。

After moving abroad, it took her some time to readjust emotionally.

搬到國外後，她花了一些時間才**重新適應**情感上。