"readjust" in Spanish
Definition
Cambiar algo de nuevo para mejorar o para que encaje mejor, especialmente si ya no funciona correctamente.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal o semi-formal; se usa tanto para ajustes físicos como abstractos (equipo, horarios, actitudes). Es común en contextos técnicos, psicológicos o laborales. Menos usado que 'adjust', pero destaca que es un cambio adicional o repetido.
Examples
She stopped to readjust her glasses.
Ella se detuvo para **reajustar** sus gafas.
You might need to readjust the seat to reach the pedals.
Quizás debas **reajustar** el asiento para alcanzar los pedales.
The company had to readjust its strategy after the market changed.
La empresa tuvo que **reajustar** su estrategia tras el cambio de mercado.
It took me a few weeks to readjust to my old routine after vacation.
Me tomó unas semanas **reajustarme** a mi antigua rutina después de las vacaciones.
Can you help me readjust this shelf? It’s not straight.
¿Puedes ayudarme a **reajustar** esta estantería? No está recta.
After moving abroad, it took her some time to readjust emotionally.
Después de mudarse al extranjero, le tomó tiempo **readaptarse** emocionalmente.