"read to sleep" in Bengali

• পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে পড়া

Definition

ঘুমানোর আগে বা ঘুমিয়ে পড়ার পর্যন্ত বই বা অন্য কিছু পড়া, প্রায়ই ঘুমানোর আগের অভ্যাস হিসেবে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং দৈনন্দিন কথোপকথনের অভিব্যক্তি। সাধারণত ঘুমানোর জন্য, আরাম করতে পড়া বোঝায়, পড়াশোনার জন্য নয়। বাচ্চাদের জন্যও ব্যবহার করা হয়—'তার মাকে পড়ে ঘুম পাড়ানো'।

Examples

I like to read to sleep every night.

আমি প্রতিরাতে **পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে পড়া** পছন্দ করি।

Children often ask their parents to read to sleep.

শিশুরা প্রায়ই তাদের বাবা-মাকে **পড়ে ঘুম পাড়াতে** বলে।

He tried to read to sleep with a comic book.

সে কমিক পড়ে **ঘুমানোর চেষ্টা করল**।

Sometimes I read to sleep because it helps quiet my mind.

কখনো কখনো আমি **পড়তে পড়তে ঘুমাই** কারণ এটা মন শান্ত করে।

My dad used to read me to sleep when I was little.

আমি ছোট থাকতে বাবা আমাকে **পড়ে ঘুম পাড়াতেন**।

If I can't sleep, I'll just read to sleep with a good novel.

আমি যদি ঘুমাতে না পারি, তাহলে ভালো কোনো উপন্যাস নিয়ে **পড়তে পড়তে ঘুমাই**।