"read over" in Japanese

見直す読み返す

Definition

書類や文章を間違いがないか、内容をよく理解するために丁寧に読むこと。

提出物やレポートなどをチェックするときによく使う。普通の「読む」よりも丁寧な確認のニュアンスがある。『read through』はざっと読む場合に使うので区別すること。

Please read over your answers before you submit the test.

テストを提出する前に、解答を**見直してください**。

I will read over the contract before signing it.

署名する前に契約書を**見直します**。

She asked her friend to read over her essay.

彼女は友達にエッセイを**見直して**もらうよう頼んだ。

Can you read over this report and see if I missed anything?

このレポートを**見直して**、私が何か見落としていないか確認してもらえますか？

I always read over my emails before sending them, just in case.

私はいつもメールを送る前に**見直しています**、念のため。

He didn’t read over the instructions and made a mistake.

彼は説明書を**見直さなかった**ので、間違えてしまった。