"read minds" in Indonesian
Definition
Mengetahui apa yang dipikirkan seseorang tanpa mereka mengatakannya, baik dengan menebak secara akurat maupun dianggap sebagai kekuatan supranatural.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam frasa 'bisa/tidak bisa membaca pikiran'; sering digunakan secara humoris saat seseorang berharap kamu tahu pikirannya tanpa mereka mengatakannya.
Examples
I can't read minds, so please tell me what you want.
Aku tidak bisa **membaca pikiran**, jadi tolong katakan apa yang kamu mau.
Some magicians pretend they can read minds.
Beberapa pesulap pura-pura bisa **membaca pikiran**.
You don't have to read minds to see she's upset.
Tidak perlu **membaca pikiran** untuk tahu dia sedang kesal.
Do you expect me to just read minds now?
Kamu berharap aku bisa **membaca pikiran** sekarang?
Sometimes it feels like my mom can read minds.
Kadang-kadang rasanya ibuku bisa **membaca pikiran**.
If only I could read minds, dating would be so much easier!
Andai saja aku bisa **membaca pikiran**, pasti pacaran jadi lebih mudah!