"read minds" in Spanish
Definition
Saber lo que alguien está pensando sin que lo diga, ya sea como un poder sobrenatural o adivinándolo con mucha precisión.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en la forma "puedo/no puedo leer la mente". A menudo significa adivinar pensamientos por comportamiento, no magia real. Muy común en la vida diaria y de forma humorística cuando se espera que adivines algo no dicho.
Examples
I can't read minds, so please tell me what you want.
No puedo **leer la mente**, así que dime lo que quieres.
Some magicians pretend they can read minds.
Algunos magos fingen que pueden **leer la mente**.
You don't have to read minds to see she's upset.
No es necesario **leer la mente** para ver que ella está molesta.
Do you expect me to just read minds now?
¿Esperas que ahora solo **lea la mente**?
Sometimes it feels like my mom can read minds.
A veces siento que mi mamá puede **leer la mente**.
If only I could read minds, dating would be so much easier!
¡Si tan solo pudiera **leer la mente**, salir con alguien sería mucho más fácil!