"read minds" in Bengali
Definition
কেউ কিছু না বলেও তার কী ভাবছে তা বুঝতে পারা, হয় খুব ভালোভাবে অনুমান করে বা অলৌকিক কোনো শক্তি দিয়ে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'can/can't read minds' বাক্যে ব্যবহৃত হয়; মজার বা হালকা মেজাজে অন্যের অজানা চিন্তা বোঝার ঘটনা বোঝাতে বলা হয়। আসলেই অলৌকিক শক্তি বোঝায় না।
Examples
I can't read minds, so please tell me what you want.
আমি **মনের কথা পড়তে** পারি না, তাই দয়া করে তুমি কী চাও বলো।
Some magicians pretend they can read minds.
কিছু যাদুকর দেখায় যে তারা **মনের কথা পড়তে** পারে।
You don't have to read minds to see she's upset.
সে কষ্টে আছে, এটা বুঝতে **মনের কথা পড়া** লাগে না।
Do you expect me to just read minds now?
তুমি কি এখন আমার **মনের কথা পড়তে** বলছ?
Sometimes it feels like my mom can read minds.
কখনও কখনও মনে হয় মা **মনের কথা পড়তে** পারেন।
If only I could read minds, dating would be so much easier!
যদি আমি **মনের কথা পড়তে** পারতাম, তাহলে ডেটিং কত সহজ হতো!